-
1 by the sweat of my brow
by the sweat of my browcom o suor do meu rosto. -
2 by the sweat of his brow
בזיעת אפיו* * *◙ ויפא תעיזב◄ -
3 by the sweat of thy brow
בזיעת אפיך* * *◙ ךיפא תעיזב◄ -
4 by the sweat of his brow
dengan susah payah -
5 by the sweat of his brow
met bloed en tranen -
6 by the sweat of thy brow
in het zweet van uw aangezicht -
7 by the sweat of his brow
i sitt anletes svett -
8 by the sweat of thy brow
i ditt anletes svett -
9 by the sweat of ones brow
• u znoju lica svog -
10 in the sweat of ones brow
• u znoju lica svog -
11 by the sweat of his brow
-
12 the sweat beaded on his brow
Универсальный англо-русский словарь > the sweat beaded on his brow
-
13 earn by the sweat of one's brow
работать до седьмого пота; зарабатывать своим горбомWhatever I've got in life I've had to earn by the sweat of my brow.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > earn by the sweat of one's brow
-
14 by the sweat of one's brow
con el sudor de su frenteexpr.• a duras penas expr. -
15 by the sweat of one's brow
в поте лица (своего) [этим. библ. Genesis III, 19]...the peoples of all countries are not the rich and the aristocratic - they are the common people, those who earn their bread by the sweat of their brows. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. XIV) —...народ - это не богачи и не аристократы, это простые люди, которые в поте лица зарабатывают хлеб насущный.
Large English-Russian phrasebook > by the sweat of one's brow
-
16 by/in the sweat of one's brow/face
by/in the sweat of one's brow/faceEnglish-Dutch dictionary > by/in the sweat of one's brow/face
-
17 by the sweat of one's brow
в пoтe лицa (cвoeгo) [этим. библ.]The peoples of all countries are not the rich and the aristocratic - they are the common people, those who earn their bread by the sweat of their brows (G. Green)Concise English-Russian phrasebook > by the sweat of one's brow
-
18 by the sweat of (one's) brow
1) Общая лексика: в поте лица своего2) Библия: в поте лица (своего)Универсальный англо-русский словарь > by the sweat of (one's) brow
-
19 by the sweat of one's brow
Общая лексика: своим( собственным) горбомУниверсальный англо-русский словарь > by the sweat of one's brow
-
20 by the sweat on someone's brow
Общая лексика: в поте лицаУниверсальный англо-русский словарь > by the sweat on someone's brow
См. также в других словарях:
by the sweat of your brow — formal phrase by working very hard Thesaurus: words used to describe effortsynonym Main entry: sweat * * * by the sweat of your brow : by doing hard, physical work He earned his money by the sweat … Useful english dictionary
by the sweat of your brow — by the sweat of (your) brow literary if you earn the money that you use to live on by the sweat of your brow, you earn it yourself, by doing hard, often physical work. A decent, hard working man, he supported his family by the sweat of his brow … New idioms dictionary
sweat of your brow — If you earn or achieve something by the sweat of your brow, you do it through hard work and no help. I got a comfortable lifestyle by the sweat of my brow I owe it to nobody but myself! … English Idioms & idiomatic expressions
by the sweat of his brow — by his own hard labor … English contemporary dictionary
by the sweat of thy brow — with hard labor … English contemporary dictionary
by the sweat of your brow — formal by working very hard … English dictionary
Sweat of Your Brow — Infobox Single Name = Sweat of Your Brow Artist = Jully Black featuring Demarco from Album = This is Me Released = June 22, 2005 Format = Digital download 12 single Recorded = 2005 Genre = R B/Pop Length = 3:20 Label = Universal Music Canada… … Wikipedia
by the sweat of one's brow — {adv. phr.} By hard work; by tiring effort; laboriously. * /Even with modern labor saving machinery, the farmer makes his living by the sweat of his brow./ … Dictionary of American idioms
by the sweat of one's brow — {adv. phr.} By hard work; by tiring effort; laboriously. * /Even with modern labor saving machinery, the farmer makes his living by the sweat of his brow./ … Dictionary of American idioms
by the sweat of brow — by the sweat of (your) brow literary if you earn the money that you use to live on by the sweat of your brow, you earn it yourself, by doing hard, often physical work. A decent, hard working man, he supported his family by the sweat of his brow … New idioms dictionary
by\ the\ sweat\ of\ one's\ brow — adv. phr. By hard work; by tiring effort; laboriously. Even with modern labor saving machinery, the farmer makes his living by the sweat of his brow … Словарь американских идиом